Kde jsem:  Katalog  >  Vyhledávání

Hama opticky toslink 3m

Nalezeno:    64 produktů

GEMBIRD kabel optický TosLink, 3m (CC-OPT-3M)

Produkt Gembird kabel optický TosLink, 3m (CC-OPT-3M) za nejnižší cenu na trhu.

Více informací
od 104 Kč
Koupit nejlevněji

GEMBIRD Kabel optický TosLink, 10m (CC-OPT-10M)

Gembird Kabel optický TosLink, 10m Toslink optical cable Perfect link between a DVD/Blu-ray player and your audio equipment

Více informací
od 268 Kč
Koupit nejlevněji

Digitus 2

Pouzdro z umělé kůže se zdrhovadlem Contents: • clamp holders • Mini container • 2 pcs. screw driver for slotted grub screws • 2 pcs. screw driver for recessed head screws • hexagon screw driver • IC insertion tool • IC pulling tool • Assembly tweezer • Torque driver T-15 Digitus servisní sada 11 dílů Ean: 4016032065814

Více informací
od 138 Kč
Koupit nejlevněji

Hama Toslink, optický, 3m černý

Pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače flexibilní kabel z optických vláken pro přenos bez rušení pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem délka: 3 m

Kabel Hama Toslink, optický, 3m - černý

Typ kabelu: Audio Z konektoru: Optický Do konektoru: Optický Délka kabelu: 3 Použití kabelu: rádio, hifi Použití prodlužovacího kabelu: Navíjecí buben: NE Provedení výrobku: černá barva Pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače • flexibilní kabel z optických vláken pro přenos bez rušení • pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem • délka: 3 m Rozměry výrobku: Hmotnost (kg): Výška (cm): Šířka (cm): Hloubka (cm): Rozměry balení: Hmotnost (kg): 0.100 Vý...

Kabel Hama Toslink, optický, 3m - černý

Typ kabelu: Audio Z konektoru: Optický Do konektoru: Optický Délka kabelu: 3 Použití kabelu: rádio, hifi Použití prodlužovacího kabelu: Navíjecí buben: NE Provedení výrobku: černá barva Pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače • flexibilní kabel z optických vláken pro přenos bez rušení • pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem • délka: 3 m Rozměry výrobku: Hmotnost (kg): Výška (cm): Šířka (cm): Hloubka (cm): Rozměry balení: Hmotnost (kg): 0.100 Vý...

Hama Kabel Toslink, optický, 3m - černý

Typ kabelu: Audio Z konektoru: Optický Do konektoru: Optický Délka kabelu: 3 Použití kabelu: rádio, hifi Použití prodlužovacího kabelu: Navíjecí buben: NE Provedení výrobku: černá barva Pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače

Hama optický Toslink (ODT Toslink M <-> ODT Toslink M) 3m (122257)

Audio kabel s pozlacenými konektory Profesionální optický kabel Toslink v novém designovém provedení. Pomocí něho připojíte v digitální kvalitě CD přehrávač nebo jakékoliv jiné zařízení s optickým výstupem k AV receiveru. Kabel je z flexibilních optických vláken, které neví, co je to rušení. Optický přenos je nejdokonalejším způsobem přenosu bez jakýchkoliv ztrát. Leštěné kontaktní plochy a pozlacené konektory jsou tím pravým pro dokonalý přenos signálu....

Hama optický Toslink (ODT Toslink (F) <-> 2x ODT Toslink (F)) (42942)

Rozbočovač Pasivní optický rozbočovač, který rozvádí signál z jednoho na dva Toslink kabely. Je vyveden v černé barvě a chlubí se kompaktním provedením.Parametry a specifikace:Konektory: ODT Toslink female - 2x ODT Toslink femaleBarva: černá

Hama optický Toslink (ODT Toslink M <-> ODT Toslink M) 1.5m (122256)

Audio kabel s pozlacenými konektory Profesionální optický kabel Toslink v novém designovém provedení. Pomocí něho připojíte v digitální kvalitě CD přehrávač nebo jakékoliv jiné zařízení s optickým výstupem k AV receiveru. Kabel je z flexibilních optických vláken, které neví, co je to rušení. Optický přenos je nejdokonalejším způsobem přenosu bez jakýchkoliv ztrát. Leštěné kontaktní plochy a pozlacené konektory jsou tím pravým pro dokonalý přenos signálu....

Hama 122257 Optický audio kabel ODT, Toslink, 3m

Pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače. Flexibilní materiál kabelu pro snadnou instalaci a ochranu před zlomením. Vysoce kvalitní optická vlákna pro vysokorychlostní přenos bez rušení. Leštěné kontaktní plochy a přesné pozlacené konektory pro dokonalý přenos signálu

Hama optický adaptér ODT, Toslink zásuvka - 3,5 mm vidlice

- ODT Toslink zásuvka - 3,5 mm vidlice opti-jack; - adaptér pro připojení standardního optického audio kabelu ODT Toslink k zařízením s 3,5 mm zásuvkou opti-jack (např. přenosné přehrávače); - kompaktní

Gembird kabel optický TosLink, 3m

Gembird kabel optický TosLink, 3m najdte na Digiboss.cz. Gembird kabel optický TosLink, 3m nabízíme i na splátky. . Poplatky : 0.000000

Gembird kabel optický TosLink, 3m

Optický kabel pro digitální propojení audio periférií s vynikajícím zvukovým přenosem signálu rychlostí světla. Oproti metalickým kabelům není ovlivňován elektromagnetickým rušením, způsobujícím chyby v přenosu nebo zkreslení zvuku (u analogového přenosu). Ideální řešení pro dosažení maximální kvality zvuku za všech podmínek. Parametry a specifikace: Typ: digitální optický audio kabel Konektory: 2x Toslink Délka: 3 m Barva: černá

Hama optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 3 m

Hama optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 3 m

Kabel audio Hama Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 5 m (122253)

optický audio kabel • vhodný pro přenos audiovizuálního signálu • začátek: TOSLINK samec; konec: TOSLINK samec • délka 5 m Cena DATART.cz včetně DPH a služeb.

Kabel audio Hama Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 3*, 3 m (122257)

optický audio kabel • vhodný pro přenos audiovizuálního signálu • začátek: TOSLINK samec; konec: TOSLINK samec • délka 3 m Cena DATART.cz včetně DPH a služeb.

Kabel audio Hama Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 3*, 0,75 m (122255)

optický audio kabel • vhodný pro přenos audiovizuálního signálu • začátek: TOSLINK samec; konec: TOSLINK samec • délka 0,75 m Cena DATART.cz včetně DPH a služeb.

Kabel audio Hama Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 3 m (122252)

optický audio kabel • vhodný pro přenos audiovizuálního signálu • začátek: TOSLINK samec; konec: TOSLINK samec • délka 3 m Cena DATART.cz včetně DPH a služeb.

Kabel audio Hama Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 3*, 1,5 m (122256)

optický audio kabel • vhodný pro přenos audiovizuálního signálu • začátek: TOSLINK samec; konec: TOSLINK samec • délka 1,5 m Cena DATART.cz včetně DPH a služeb.

Kabel audio Hama Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 1,5 m (122251)

optický audio kabel • vhodný pro přenos audiovizuálního signálu • začátek: TOSLINK samec; konec: TOSLINK samec • délka 1,5 m Cena DATART.cz včetně DPH a služeb.

Hama optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 3 m

- pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače - flexibilní kabel z optických vláken pro přenos bez rušení - pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem - délka: 3 m - kategorie: * (Standard)

Hama optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 5 m

- pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače - flexibilní kabel z optických vláken pro přenos bez rušení - pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem - délka: 5 m - kategorie: * (Standard)

Hama optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 10 m

- pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače - flexibilní kabel z optických vláken pro přenos bez rušení - pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem - délka: 10 m - kategorie: * (Standard)

HAMA optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 1,5 m

- pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače; - flexibilní kabel z optických vláken pro přenos bez rušení; - pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem; - délka: 1,5 m; - kategorie: *

Hama optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 1,5 m

- pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače - flexibilní kabel z optických vláken pro přenos bez rušení - pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem - délka: 1,5 m - kategorie: * (Standard)

Hama optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 10 m

- pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače; - flexibilní kabel z optických vláken pro přenos bez rušení; - pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem; - délka: 10 m; - kategorie: *

Hama optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 3*, 1,5 m

- pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače - flexibilní materiál kabelu pro snadnou instalaci a ochranu proti zlomení - vysoce kvalitní optická vlákna pro vysokorychlostní přenos bez rušení - leštěné kontaktní plochy a přesné pozlacené konektory pro dokonalý přenos signálu - pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem - délka: 1,5 m - kategorie: *** (TechLine)

Hama optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 3*, 3 m

- pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače - flexibilní materiál kabelu pro snadnou instalaci a ochranu proti zlomení - vysoce kvalitní optická vlákna pro vysokorychlostní přenos bez rušení - leštěné kontaktní plochy a přesné pozlacené konektory pro dokonalý přenos signálu - pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem - délka: 3 m - kategorie: *** (TechLine)

Hama optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 3*, 0,75 m

- pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače - flexibilní materiál kabelu pro snadnou instalaci a ochranu proti zlomení - vysoce kvalitní optická vlákna pro vysokorychlostní přenos bez rušení - leštěné kontaktní plochy a přesné pozlacené konektory pro dokonalý přenos signálu - pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem - délka: 0,75 m - kategorie: *** (TechLine)

Gembird kabel optický TosLink

Kupte si! Gembird kabel optický TosLink, 3m od specialisty na elektro. Jistota bezpečného nákupu, akční ceny, rychlost a spolehlivost. ATC-296010319302 - Optický kabel vhodný pro propojení DVD/Blu-ray přehrávače a audio systému * Optický kabel * Délka: 3 metry Více na webu výrobce: http://www.gmb.nl/item.aspx?id=6760 Další informace naleznete také v datasheetu (záložka download)...

Hama optický rozbočovač ODT, 1x2

- 1 vstup, 2 výstupy (Toslink zásuvky) - pasivní rozbočovač pro optické spojení (ODT) - kompaktní provedení Upozornění: Rozbočovač funguje pouze jednosměrně (rozbočení signálu z jednoho zdroje do dvou zařízení). Maximální doporučená délka kabelů je 1,5 m.

Hama optický rozbočovač ODT, 1x2

- 1 vstup, 2 výstupy (Toslink zásuvky); - pasivní rozbočovač pro optické spojení (ODT); - kompaktní provedení; Upozornění: ; Rozbočovač funguje pouze jednosměrně (rozbočení signálu z jednoho zdroje do dvou zařízení).; Maximální doporučená délka kabelů je

HAMA 42942 Optický rozbočovač ODT, 1x2

Optický rozbočovač ODT, 1x2 Toslink zásuvka - 2 Toslink zásuvky - pasivní rozbočovač pro optické spojení (ODT) - kompaktní provedení

ClickTronic HQ optický kabel Toslink, 3m

ClickTronic optický kabel vysoké kvality Toslink v délce 3m.

REAL CABLE OPT60 Optický kabel TosLink, 3m.

REAL CABLE OPT60 Optický kabel TosLink, 3m. najdte na Digiboss.cz. REAL CABLE OPT60 Optický kabel TosLink, 3m. nabízíme i na splátky. . Poplatky : 0.000000

GEMBIRD Toslink optický kabel, černý, 3m

Výrobce: Gembird Třída produktu: Kabely a spojky Typ kabelu:&nbsp;&nbsp; audio Toslink (optical) zásuvky:&nbsp;&nbsp; 2x male TOSLINK (optical) Délka kabelu:&nbsp;&nbsp; 3 m Pozlacené

PremiumCord optický Toslink M -> M, 3m (8592220004439)

Audio kabel Poptáváte spolehlivý kabel k propojení audia? Potom si pořiďte PremiumCord se dvěma Toslink konektory, které jsou typu Male.Optický audio kabel PremiumCord je určen k propojení audia. Disponuje zakončením dvěma Toslink konektory, které jsou typu Male. Jeho délka přitom činí 3 metry. S jeho použitím nedochází k vlivu elektromagnetického rušení, což zaručuje maximální kvalitu zvuku. 

GEMBIRD Kabel audio optický 3m (Toslink)

Optický kabel pro digitální propojení audio periférií s vynikajícím zvukovým přenosem signálu rychlostí světla. Oproti metalickým kabelům není ovlivňován elektromagnetickým rušením, způsobujícím chyby v přenosu nebo zkreslení zvuku (u analogového přenosu). Ideální řešení pro dosažení maximální kvality zvuku za všech podmínek. Parametry a specifikace: Typ: digitální optický audio kabel Konektory: 2x Toslink Délka: 3 m Barva: černá

GEMBIRD Kabel audio optický 3m (Toslink)

Optický kabel pro digitální propojení audio periférií s vynikajícím zvukovým přenosem signálu rychlostí světla. Oproti metalickým kabelům není ovlivňován elektromagnetickým rušením, způsobujícím chyby v přenosu nebo zkreslení zvuku (u analogového přenosu). Ideální řešení pro dosažení maximální kvality zvuku za všech podmínek. Parametry a specifikace: Typ: digitální optický audio kabel Konektory: 2x Toslink Délka: 3 m Barva: černá

HAMA 122254 Optický audio kabel-10 m

Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 1*, 10 m

HAMA 122257 Optický audio kabel-3 m

Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 3*, 3 m

HAMA 122252 Optický audio kabel ODT,,3 m

Audio Optical Fibre Cable, ODT plug (Toslink), 3.0 m

HAMA 122251 Optický audio kabel ODT,1,5m

Audio Optical Fibre Cable, ODT plug (Toslink), 1.5 m

Gembird kabel optický TosLink, 3m - CC-OPT-3M

Optický audio kabel Konektory TOS(M) - TOS(M) Délka 3m Barva černá

Hama 122252 Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice - vidlice, 3 m

Optický audio kabel pro přenos digitálního audio signálu, například z přehrávače Blu - ray do AV zesilovače. Jedná se o ohebný, 3m dlouhý černý kabel s ODT (Toslink) konektory na obou stranách.

REAL CABLE OTT 60 Optický kabel, TosLink, 3m.

REAL CABLE OTT 60 Optický kabel, TosLink, 3m. najdte na Digiboss.cz. REAL CABLE OTT 60 Optický kabel, TosLink, 3m. nabízíme i na splátky. . Poplatky : 0.000000

Hama 122256 optický audio kabel ODT, Toslink, 1,5 m

Optický kabel s délkou 1,5 metru slouží pro přenos digitálního audio signálu do zesilovače. Je vyroben z velmi kvalitních a flexibilních materiálů, díky čemuž se s ním snadno manipuluje a je tak chráněn před zlomením. Řadíme jej do kategorie s třemi hvězdičkami.

HAMA 122253

optický Toslink kabel (ODT Toslink M ODT Toslink M), délka 5 m

Gembird Gembird CC-OPT-3M Kabel audio optický 3m (Toslink)

Gembird optický kabel 3m Optický kabel pro digitální propojení audio periférií s vynikajícím zvukovým přenosem signálu rychlostí světla. Oproti metalickým kabelům není ovlivňován elektromagnetickým rušením, způsobujícím chyby v přenosu nebo zkreslení zvuku (u analogového přenosu). Ideální řešení pro dosažení maximální kvality zvuku za všech podmínek. Parametry a specifikace: Typ: digitální optický audio kabel Konektory: 2x Toslink Délka: 3 m Barva: černá...

HAMA 122255

optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače, vysoce kvalitní optická vlákna pro vysokorychlostní přenos bez rušení, pozlacené konektory, 0,75 m

Hama audio DA převodník (digital-analog)

- pro převod digitálních audio signálů na analogové; - ideální pro zařízení bez line-out/sluchátkového výstupu; - 3 přepínatelné digitální vstupy (optický Toslink, koaxiální RCA, USB-B) pro DVD/BD přehrávač, herní konzoli, počítač atd.; - analogový

HQ Optický kabel Toslink TOS male - TOS male, s redukcí na 3.5mm, 3m

ClickTronic HQ Optický kabel Toslink TOS male - TOS male, s redukcí na 3.5mm, 3m, 4040849703690

ClickTronic HQ Optický kabel Toslink TOS male - TOS male, s redukcí na 3.5mm, 3m

ClickTronic HQ Optický kabel Toslink TOS male - TOS male, s redukcí na 3.5mm, 3m, CLICK70369

ClickTronic HQ Optický kabel Toslink TOS male - TOS male, s redukcí na 3.5mm, 3m - CLICK70369

Optický digitální kabel pro propojení audio komponent. Kabel nabízí krystalycky čistý, digitálně přenášený zvuk. - precizní provedení - včetně redukce na optický 3.5 mm jack v balení - kabel je balen v papírové krabičce se závěsným systémem a EAN kódem - ochrana konektorů na obou stranách kabelu Povrchová úprava : trojvrstvé velmi ohebné PVC / ABS, modrá barva Konektor 1: Toslink konektor + redukce na 3.5 mm jack Konektor 2: ...

Hama 122251 Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice - vidlice, 1,5 m

Optický audio kabel pro přenos digitálního audio signálu, například z přehrávače Blu - ray do AV zesilovače. Jedná se o ohebný, 1,5 m dlouhý černý kabel s ODT (Toslink) konektory na obou stranách.

Hama 122255 Optický audio kabel ODT, Toslink vidlice-vidlice, 3 *, 0,75 m

Pro přenos digitálního audio signálu, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače. Flexibilní materiál kabelu pro snadnou instalaci a ochranu před zlomením. Má vysoce kvalitní optická vlákna pro vysokorychlostní přenos bez rušení. Leštěné kontaktní plochy a přesné pozlacené konektory pro dokonalý přenos signálu

Internetové rádio Hama DIT2000M - Digital Hi-Fi Tuner, FM/DAB/DAB+, bez reproduktoru

Internetové rádio Hama DIT2000M představuje domácí HiFi systém v nové dimenzi: digitální rozhlas DAB/DAB+, internetové rádio a WiFi streaming. Vlastnosti: HiFi tuner pro příjem FM/DAB/DAB+ a internetových stanic Barevný informační displej (3,2“/8,1cm, 320x240 pixelů) Vysoce kvalitní kovová konstrukce Dálkové ovládání Rádio samostatně nehraje, je nutné ho připojit k zesilovači s reproduktory! Pro přehrávání je nutné použít HIFI komponenty! Menu v češtině a slovenštině Po aktualizaci firmwaru na ...

PremiumCord Kabel Toslink M/M, OD:4mm, 3m

Optický kabel pro digitální propojení audio periférií s vynikajícím zvukovým přenosem signálu rychlostí světla. Oproti metalickým kabelům není ovlivňován elektromagnetickým rušením, způsobujícím chyby v přenosu nebo zkreslení zvuku (u analogového přenosu). Ideální řešení pro dosažení maximální kvality zvuku za všech podmínek. Parametry a specifikace: Typ: digitální optický audio kabel Konektory: 2x Toslink Průměr kabelu: 4mm Délka: 3 m Barva: černá [ENG] Optical audio cable Toslink M/M 3m - Opt...

309656 - DeLock Delock audio kabel Toslink samec/samec 3m - 82901

Toslink = optický audio kabel používaný pro propojení domácího kina s DVD nebo Blu-ray přehráv

Hama 122254 ODT 10 m optický audio kabel

Optický audio kabel Hama 122254 ODT s délkou 10 m pro přenos digitálního audio signálu pro zařízení s ODT (Toslink) konektorem, např. z Blu-ray přehrávače do zesilovače. Flexibilní kabel z optických vláken poskytuje přenos audio signálu bez rušení i na velkou vzdálenost.

Gembird CC-OPT-3M

Gembird Toslink optický kabel / černý / 3m

Inakustik Premium 3m (0041203)

Audio kabel - optické nylonové vodící vlákno, elastické vlákno, konektory toslink   Optický kabel Premium německé společnosti InAkustik s konektory toslink. Určen je pro připojení audio zdrojů, jako jsou CD, DVD, Blu-ray přehrávače nebo herní konzole do AV přijímače apod. Kvalitní vodič z nylonového vlákna se postará o přenos optického signálu do koncového zařízení v maximální kvalitě. Doplňující informace:Délka:3 mVodič:Nylonové vláknoKonektory:Toslink - Toslink...

Inakustik Star II 3m (0031213)

Audio kabel - optické elastické vlákno, konektory toslink  Optický kabel Star II z dílen německé společnosti InAkustik s konektory toslink. Ideální pro všechny náročné posluchače vyžadující perfektní přenos vícekanálového zvuku do domácího kina. K němu připojíte televize, CD, DVD, Blu-ray přehrávače, herní konzole a další zařízení s tímto digitálním zvukovým konektorem. Kvalitní vodič se postará o přenos optického signálu do koncového zařízení s minimálními ztrátami a v maximální kva...

Audioquest Pearl Optilink TT délka 3m

Audioquest Pearl Optilink TT délka 3m najdte na Digiboss.cz. Audioquest Pearl Optilink TT délka 3m nabízíme i na splátky. High End optický kabel s konektory toslink - toslink. Vyšší čistota vlákna s nižším rozptylem světla zajišťuje lepší přenos informace a méně ztrát. Precizně leštěné zakončení optických vláken. Možnosti audia jsou skoro neomezené s dnešními technologiemi HDMI, USB, FireWire a ethernetovým připojením. Nicméně tyto stávající digitální technologie jsou jenom část příběhu, pr...

Hama 83181 AC81 D/A audio konvertor

Audio konvertor Hama AC81 převádí digitální audio signál na analogový zvukový signál. Obsahuje dva vstupy - koaxiální a optický (TOSLINK), které si zvolíte přepínačem. Výstup analogového signálu je přes CINCH konektory, které připojíte na stereo audio zesilovač. Je vhodný pro zařízení, která nejsou vybavena linkovým zvukovým výstupem, ale obsahují digitální zvukový výstup, například počítače, moderní televizory, herní konzole, multimediální přehrávače. Napájecí zdroj 6 V je součástí balení....