Odplata

Johna Schwarze zadrželi poté, co na trajektu plujícím z Finska kopl zničehonic přímo do obličeje jiného muže. Něco tu ale nehraje. Co je vlastně člověk, který si říká John Schwarz, zač? V USA mezitím proklíná Edward Finnigan svůj osud. Nenalezne klid, dokud nebude potrestán vrah jeho dcery. Pachatele měli popravit na elektrickém křesle, ale zvláštní shodou náhod k tomu nedošlo. Policejní komisař Ewert Grens ve Švédsku vyslýchá Johna a zprvu vůbec nechápe, co se před jeho očima odehrává. Zdá se, že ve hře je vysoká politika a zároveň spiknutí. A – stejně jako v Boxu 21, předchozím thrilleru autorské dvojice Roslund & Hellström – i sžíravá, zoufalá touha po pomstě.

Ukázka z textu

Zavěsil a rozhlédl se po restauraci, která byla otevřená celou noc.
Pár osamělých hostů sedělo po jednom u jinak prázdných stolů, někdo měl před sebou sendvič a zteplalou whisky, jiný láhev piva v jedné ruce a večerník v druhé, zatímco z reproduktoru nad barem vyhrávala nějaká pomalá melodie Milese Davise.
Vernon Eriksen věděl, že je po všem.
Po všem ale nebylo ani zdaleka.
Nechtěl žít ve společnosti, která zabíjí své vlastní občany. Tentokrát chtěl svůj plán dovést až do konce. Ten, kterým se zabýval už od začátku, ale který, když se všechno dalo do pohybu, nakonec neměl odvahu uskutečnit. Teď už to bylo naprosto jedno. John byl už stejně na cestě k smrti. Už nebylo co ztratit.
Vernon se zaposlouchal do zvuku osamělé trubky, podíval se do tmy.
Tentokrát.
Tentokrát musí mít odvahu jít až do konce.