porotherm 38 p d