graef manuale h 9